---

Vergangene Momente können in Erinnerungen verankert oder auf Fotografien verewigt sein. Doch es geht auch anders, wie der finnische Künstler Ville Kumpulainen (geb.1988 Rovaniemi) in seiner Serie Out of Sight eindrücklich zeigt. Er nutzt Fotografien, um für unsere Gegenwart neue Vergangenheiten entstehen zu lassen. Er schneidet Gesichter und Fragmente aus Familienfotos aus, klebt zusammen, was eigentlich nicht zusammengehört, durchlöchert oder durchfädelt einzelne Aufnahmen, sodass sich ein vollkommen neues und doch bekanntes Erinnerungsbild ergibt. Denn Kumpulainen schöpft aus einem Bildfundus, der sich aus Familienalben und eigenen Fotografien zusammenstellt. Auf diese Weise vermischen sich mehrere Zeitspannen, sodass sich auf den ersten Blick Erinnerungen dekonstruieren, damit sie neu aufgebaut und vollkommen neu erlebt werden können.

---

Echos aus der Vergangenheit

---

Moments from the past can be anchored in memories or immortalized in photographs. Yet, other things can also occur, as the Finnish artist Ville Kumpulainen ( 1988 Rovaniemi) shows us in his impressive series Out of Sight. He uses photographs to create new histories for our present time. He cuts faces and fragments out of family photos, assembling things that do not belong together, gluing, punching holes in, or sewing individual pictures to produce completely new, yet familiar images. Kumpulainen makes use of a store of pictures gathered together from family albums and his own photographs. In this way, divergent spans of time are blended so that, at first glance, memories are deconstructed, only to be rebuilt and experienced completely anew.

---