---

Auch Kinder kennen Liebe, und nicht nur die Liebe innerhalb der Familie. So ist es auch mit Ben. Er liebt Anna, das Aussiedlermädchen, das neu in die Klasse kommt. Und auch Anna hat Ben eine Weile sehr lieb gehabt. Das ist schön, aber auch schwer: Da gibt es Aufregung und Gekränktsein und Eifersucht, Streit mit Freunden und immer wieder die Angst, ausgelacht zu werden.

---

Dr. Necdet Neydim, ist Assist. Professor in der Abteilung für Übersetzungswissenschaften an der Philosophischen Fakultät der Universität Istanbul, wo er sich u.a. mit dem Einfluss von Übersetzungen auf die türkische KJL beschäftigt. Außerdem ist er Übersetzer und Autor von Kinderbüchern. Für das türkische Radioprogramm A‡ik hat er Sendungen über Kinderliteratur und Kinderrechte gemacht und ist der Begründer und Leiter von CIKEDAD, einem Verein zur Erforschung von Kinder- und Jugendliteratur und Kultur.

Peter Härtling, geboren am 13. November 1933 in Chemnitz, Gymnasium in Nürtingen bis 1952. Danach journalistische Tätigkeit; von 1955 - 62 Redakteur bei der ´Deutschen Zeitung´, von 1962 - 70 Mitherausgeber der Zeitschrift ´Der Monat´, von 1967 - 68 Cheflektor und danach bis Ende 1973 Geschäftsführer des S. Fischer Verlages. Seit Anfang 1974 lebt er als freier Schriftsteller in der Nähe von Frankfurt. 1992 wurde der Autor mit dem "Lion-Feuchtwanger-Preis" ausgezeichnet. 1995 erhiel

---

t er das Große Bundesverdienstkreuz, 2001 den "Sonderpreis des Deutschen Jugendliteraturpreises" und 2006 den "Gerty-Spieß-Literaturpreis". 2007 wurde Peter Härtling für sein Lebenswerk mit dem Ehrenpreis des Bayerischen Ministerpräsidenten geehrt, 2011 erhielt er den "Großen Preis" der Deutschen Akademie für Kinder-und Jugendliteratur, 2012 wurde ihm der "Jacob-Grimm-Preis" verliehen und 2014 der Hessischen Kulturpreis. Peter Härtling verstarb im Juli 2017.

---