---

Schon am dritten Osterferientag langweilt sich Dennis, dessen Lieblingsbeschäftigung es ist, Quatschwörter zu erfinden. Quatschliederexpertin Mama ist auf Sprachreise in der Türkei und Papa ist immer nur mit seinem Garten beschäftigt. Mit einem Fernrohr sitzt Dennis, der gerne auch mal Detektiv spielt, hinter einem Dillbusch, als plötzlich ein kleines altes Fräulein mit einem Hexenbuckel auftaucht und ein komisches Rollauto vor sich herschiebt.

---

Wie erklärt man Kindern, was es bedeutet, wenn Menschen die Sprache verlieren? Wie geht man damit um und wie kann man helfen? Mit Wortwitz und Leichtigkeit erzählt die Autorin Andrea Karimé die Geschichte des siebenjährigen Dennis. Der kleine Junge vermisst seine Mama, die einen dreimonatigen Türkisch-Sprachkurs in Istanbul besucht. Nun haben die Osterferien begonnen, die Dennis mit Mister Rüssel, seinem Stoffelefanten im Garten hinter wild wachsendem Dill verbringt. Während sein Papa mit dem Garten beschäftigt ist, lernt Dennis eine humpelnde alte Frau kennen. Sie hat einen Buckel und trägt über ihr schneeweißes Haar ein schwarzes Kopftuch. Mit Gehstock und Rollator bewaffnet, erinnert sie Dennis an eine alte schimpfende und humpelnde Hexe. Doch bald stellt sich heraus, dass sie die Mutter der Nachbarin ist, aus Istanbul kommt und bei ihrer Tochter auf Besuch ist. Sie spricht Deutsch und Türkisch, doch immer öfter wollen ihr bestimmte Wörter nicht einfallen. Da dil auf Türkisch Sprache oder Zunge bedeutet, versteht Dennis, dass sie so etwas wie ein Dillproblem hat, und weil sie nicht viel größer als Dennis ist, nennt er sie Fräulein Dill.

---

Annette von Bodecker-Büttner, 1965 in Bützow geboren, Studium an der Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig, Mutter zweier Söhne, seit 2001 freiberuflich als Illustratorin, Kostüm- und Maskenbildnerin tätig, lebt und arbeitet in Dresden. Sie illustrierte bereits zahlreiche Bücher Andrea Karimés sowie ¯Klettermax® und ¯Die geteilte Sonne® von Kerstin Kugler im Picus Verlag.

---