---

Eva & Adele treten seit 1989 auf Vernissagen von Ausstellungen und bei Kunstmessen auf. Dabei erscheinen sie mit kahlgeschorenen Köpfen und grell geschminkten Gesichtern in exzentrischen, oft pinkfarbenen Kleidern mit Stöckelschuhen und Handtäschchen. Obwohl ihr Äußeres weiblich konnotiert ist, verbergen Eva & Adele ihre reale Identität und plädieren für eine Geschlechtsidentität, die nicht durch die Gesellschaft definiert, sondern frei wählbar ist. Da sie bei ihrem Erscheinen sofort die Aufmerksamkeit der anderen Besucher auf sich ziehen, haben sie "Wherever we are is Museum" zu ihrem Motto gemacht. Das stilisierte Äußere, das keinerlei Rückschlüsse auf die beiden Personen zulässt, zeigt ihren Anspruch, ein lebendes Kunstwerk zu sein. Im Buch "Obsidian", dessen Titel von einem geheimnisvollen dunklen Stein stammt, offenbaren Eva & Adele nun erstmals mit künstlerischen Mitteln Einblicke in höchst Privates jenseits der spektakulären Auftritte. Es präsentiert das zeichnerische Werk der beiden, welches in den letzten Jahren deutlich persönlicher und individueller geworden ist. Es führt den Betrachter in eine Welt des glühenden Lebens für die Kunst, dessen Identitätssuche doch niemals abgeschlossen ist.

---

Since 1989, Eva & Adele have been showing up at exhibition openings and art fairs, their heads shaved, their faces made up in garish colors, their bodies clad in eccentric-often pink-dresses complete with stilettos and dainty handbags. Although their outward appearance bears connotations of femininity, Eva & Adele conceal their real identities, championing a gender identity that is freely chosen by the individual rather than defined by society. Since they immediately draw the attention of other visitors, they have made "Wherever we are is Museum" their motto. Their stylized appearance, which permits no inferences regarding the people behind it, illustrates their aspiration to be a living work of art. In "Obsidian"-the title refers to the mysterious dark gemstone-Eva & Adele now use the means of art to offer the first ever glimpse of their intimate life beyond their spectacular performances. The book presents the two artists´ graphical work, which has grown much more personal and individual in recent years, introducing the reader to a life of ardent devotion to art in which the quest for identity is never concluded.

---

1988 erster öffentlicher Auftritt als Eva & Adele. Sie zeigen sich bei Kunstevents (z. B. "Wings Performance" auf der documenta 1992 und der Biennale 1993), aber auch auf Campingplätzen, auf der Straße, auf Flugplätzen usw. Verstehen sich selbst als Mediaplastik.

---