---

Inneneinrichtung entwerfen und konstruktiv umsetzen
Wie findet Raumbildung statt, welche Elemente kommen dabei zum Einsatz und wie werden raumbildende Bauteile definiert? Der fünfte Band der Reihe SCALE, " Einrichten und Zonieren " befasst sich mit der Beziehung von Gebäudetypologie und Gebäudestruktur, der Raumkomposition und dem Innenausbau. Nachvollziehbar werden die Abhängigkeit zwischen Aufgabenstellung und Anforderungskatalog, sowie zwischen Rohbau und Ausbau erläutert. Anschlüsse an Wände, Decken und Böden werden bis ins Detail erklärt und durch ausgewählte kommentierte Projekte ergänzt. Darüber hinaus zeigt " Einrichten und Zonieren ", welchen Mehrwert eine durchdachte Bildung von Räumen erzeugen kann, z.B. mittels Materialität und Lichtführung oder der Wandelbarkeit von Räumen und Funktionen. Der Band ist neben der Einführung in das Thema Raum in die Kapitel Bekleiden, Trennen und Einstellen gegliedert und bildet so eine spartenübergreifende Übersicht. " Einrichten und Zonieren " ist somit eine wertvolle Unterstützung für die Planungspraxis der Innenraumgestaltung.

---

What is the process of forming rooms, which elements are used and how are room-shaping components defined? The fourth volume in the SCALE series, "Furnishing Zoning", deals with the relationships between building typology and building structure, and between spatial composition and interior design. The relationship between the briefing and the catalogue of requirements, and between shell construction and fit-out, is elucidated. Connections at walls, ceilings and floors are explained in detail and illustrated with case studies of selected projects. In addition, the authors demonstrate how a well-designed sequence of spaces can create added value by means, for example, of the choice of materials and the lighting scheme, or adaptability to accommodate new functions.
Following the introductory chapter on the subject of space, the volume is divided into chapters on floors, walls, ceilings, and furniture and fixtures. "Furnishing Zoning" examines the subject from different professional angles and thereby provides valuable support for practical interior design.

---

Kapitel 1

Einleitung

Kapitel 2

Bekleiden

Kapitel 3

Trennen

Kapitel 4

Einstellen

Kapitel 5

Beispiele

Kapitel 6

Anhang

---