---

Fritz Reuters Roman, erschienen zwischen 1862 und 1864, wurde in seiner für den bürgerlichen Realismus ungewöhnlich wirklichkeitsgetreuen, nicht geschönten Darstellungsweise und als Denkmal des Plattdeutschen schnell ein Volksbuch im Wortsinne: Reuters Schilderungen des gesellschaftlichen Gefälles zwischen reichen Landbesitzern und Tagelöhnern in Mecklenburg und der ländlichen und kleinstädtischen Typen mit ihrer Misswirtschaft, ihren Machtintrigen und Skurrilitäten machen das Werk bis heute zu einem großen Lesevergnügen und auch bei Rezitatoren beliebt. Für alle, die sich in Fritz Reuters Sprache erst einlesen müssen, bietet diese Ausgabe hochdeutsche Übersetzungen plattdeutscher Ausdrücke in den Fußnoten.

---