---

Jerusalem ist eine Stadt, mit der niemand zu Rande kommt. Setzt man einen Fuß auf ihren Boden, verspürt man die Vibrationen zahlloser heroischer Anfänge und dramatischer Tode. Sucht man nach ihrer Religion, wird man von ihren monotheistischen Gottheiten geradezu angefallen. Fragt man nach ihrer Geschichte, muss man sich nicht nur durch mehrere Jahrtausende durcharbeiten, sondern trifft diese Jahrtausende mit ihren religiösen Ansprüchen auch heute noch unvermindert an.
Jerusalem zu beschreiben endet stets im Fragment; so auch dieses Buch, trotz seines Umfangs. Zuviel ist um jeden Stein gekämpft worden, zu viel menschliche Energie wurde in jeden Quadratmeter eingebracht, zu verschiedene Kräfte erheben am engen Platz ihre Ansprüche, als dass ein Buch dies widerspiegeln könnte. Trotzdem wird dies hier gewagt, in Auswahl zwar, aber doch im Detail. Dazu greift Max Küchler auf seine eigenen Erfahrungen als Reisender, Archäologe und Theologe zurück, wertet historische und theologische Texte aus, Analysen und Berichte von Archäologen und Kunsthistorikern, Pläne von Kartographen und Bilder von Photographen und Künstlern.
In diese 2. Auflage sind die archäologischen Entdeckungen seit 2007 eingearbeitet. Die völlig überarbeitete Darstellung bietet die Materialien und Argumentationen der Erstauflage komprimiert und ist auf den aktuellen Forschungsstand gebracht. Küchler weckt Begeisterung für Jerusalem und lässt Glanz und Schönheit der Stadt selbst im Lichte ihrer Brüchigkeit erstrahlen.

---

Jerusalem is a difficult city for all who enter it. Once you´ve put a foot inside its borders you can feel the vibrations of countless heroic beginnings and dramatic deaths. Look for religion and you will be overrun by monotheistic gods; look for history and you will be confronted with the remains of several millennia - and yet can witness the religious claims of all ages in the streets of the modern city.
Any description of Jerusalem is necessarily a fragment - as is this book, despite its great length. Too many battles have been fought over every stone, too much human energy has been invested in every square meter of its territory, too many diverse powers have staked their claims to be reflected in a single volume. This book attempts to present a detailed selection from the history of the city. Max Küchler draws on his own experience as tourist, archeologist and theologian; he looks at historical and theological texts, treatises and reports by archeologists and art historians, plans by cartographers and illustrations of photographers and artists. The author wants to arouse the enthusiasm of the reader by presenting the radiance and beauty of Jerusalem against the background of the city´s flawed and fragile past.

---

Küchler, Max
1944, Studium der Theologie, Exegese, altjüdischen Literatur, Geschichte und Archäologie Palästinas/Israels in Passau, Freiburg (CH), Rom und Jerusalem. Max Küchler war von 1988 bis 2012 Professor für Neues Testament und Biblische Umwelt an der Universität Freiburg (CH). Verheiratet mit der Germanistin Bernadette Schwarzen Küchler; eine Tochter: Katharina, drei Söhne: Micha, Benjamin und Samuel.

---