---

Nach "Robin, die Pfützenkobolde und das Volk der Wirrwarre" erscheint nun Barbara Avatos zweites Kinderbuch "St. Martin Weihnachten Ostern" im GamY-Verlag.dw.
Wieder bilden Geschichten, Gedichte und Märchen, passend zu den großen Jahresfesten, eine reizvolle Mischung. Das Buch lädt zum Vorlesen, Selbstlesen und Träumen ein, zaubert Stimmungen, die große und kleine Kinder einfängt und in eine Welt der Phantasie entführt.

Saza Bacheh hat das Buch sehr liebevoll mit einprägsamen Illustrationen versehen, die die Geschichten und Figuren plastisch werden lassen, und die zum Ausmalen und zum Weitermalen einladen. So gelingt es dem Buch, zwei Bereiche der Kinderwelt zu erfassen: Zuhören und Weitergestalten. Beide Bereiche sind für eine gesunde Entwicklung der Kinder unerlässlich.

In einer Zeit, in der der persönliche Kontakt über Handy, Smartphone und I-phone läuft, wird das direkte Sprechen, von Angesicht zu Angesicht, immer bedeutsamer. Atmen, Zuhören, menschliche Stimme direkt erfassen, das nährt und wärmt die Kinderseele. Aber auch Traditionen gehören zu jeder Kultur und menschlichen Entwicklung. Unsere Kultur ist durch Jahresfeste geprägt, die keltischen und christlichen Ursprungs sind. Ich danke Barbara Avato sehr, dass sie uns dabei hilft, vermittels ihrer Texte ein Stück Kultur zu erhalten.

Ganz sicher werden viele kleine und große Leser Freude an diesen wundervollen Geschichten, Gedichten und Märchen haben und werden sich von ihren phantasievollen, sprachlich und stilistisch ausgefeilten Texten bezaubern lassen.

Ich wünsche allen Lesern, Zuhörern der Texte und Ausgestaltern der Bilder sehr viel Freude mit und an diesem schönen Buch.

Dodo Wartmann
Herausgeberin

---

Avato, Barbara
Gemanistin, Übersetzerin, Autorin

---