---

Comment les femmes politiques sont-elles représentées dans la presse d´aujourd´hui ? Tel est l´objet de cette étude qui fonde ses résultats sur un corpus de 12 600 énoncés de journaux fran‡ais et allemands traitant de S. Royal et A. Merkel lors de leurs campagnes électorales respectives. L´auteure constate un recours récurrent au procédé discursif de l´antonomase introduisant ainsi un amalgame d´images collectives féminines d´époques et de domaines divers. L´archétype ainsi créé présente insidieusement les femmes politiques d´aujourd´hui comme étant dangereuses mais incompétentes, maternelles mais masculines, image ambigu‰ qui délégitime leur accès au pouvoir suprême des deux côtés du Rhin, même si certains biographèmes hors schéma peuvent supplanter cette image, comme ce fut le cas d´Angela Merkel.

---

Florence Absolu ist Universitätsdozentin für Französisch und Programmverantwortliche für die Französischkurse am Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes.

---