---

Depuis plusieurs décennies, il est loisible de constater que les littératures francophones d´Afrique sont sujets à un renouvellement, tant dans leur thématique que dans leur forme.Sur le plan formel plus précisément, les récits-fleuves de la première génération d´écrivains en langue fran‡aise cède la place à des récits particulièrement émiettés et remarquables par leur hétérogénéité. Aussi, assiste-t-on dans ces textes du "trauma" à un "pourrissement du canon occidental" et, semble-t-il, à leur résistance aux approches aristotéliciennes (les approches critiques occidentales). Celles-ci ne se révèlent-elles pas inopérantes en ce qui concerne la lecture et l´évaluation des fictions africaines francophones en pleine mutation? Comment interroger la complexité du texte francophone afin d´en élaborer une lecture plus recevable? A partir donc de l´oeuvre romanesque de Tahar Ben Jelloun, nous proposons une autre lecture du texte francophone,fondée sur les approches élaborées par les "postcolonial studies" et différente de celle qu´en fait la tradition fran‡aise de critique.

---