---

Diese Sammlung irischer Elfenmärchen, eine einzigartige Einführung in die magische und poetische Welt der irisch-keltischen Elementargeister, erschien zuerst 1823 anonym in London. Die von Thomas Crofton Croker stammende deutsche Übersetzung wurde von den Märchenherausgebern und Sprachwissenschaftlern Jacob und Wilhelm Grimm mit Anmerkungen und einem umfangreichen Vorwort zu den verschiedenen Erscheinungsformen der irischen Elfen, deren Lebensweise und Beziehungen zu den Menschen erweitert und 1826 in Leipzig veröffentlicht.

---

Jacob Grimm wurde 1785 in Hanau geboren. Er studierte in Marburg und Paris. Der Germanist arbeitete als Professor in Göttingen, wurde jedoch als Mitverfasser des politischen Protestes der Göttinger Sieben von seinem Amt enthoben. 1841 holte der preußische König Friedrich Wilhelm IV. ihn und seinen Bruder Wilhelm Karl Grimm (1786-1863) als Mitglieder an die Akademie der Wissenschaften nach Berlin. Mit seinen auf eingehender Quellenforschung beruhenden Werken Deutsche Grammatik und Geschichte der deutschen Sprache legte Jacob Grimm die Grundlage der Germanistik. Er bearbeitete die ersten Bände des von ihm und Wilhelm Grimm begründeten Deutschen Wörterbuchs. Gemeinsam mit seinem Bruder und K. Lachmann gilt Jacob Grimm als der eigentliche Begründer der deutschen Philologie. Jacob Ludwig Carl und Wilhelm Karl Grimm sind die bekannten Herausgeber der "Kinder- und Hausmärchen". Jacob Grimm starb 1863 in Berlin.

---