---

"Die Geschichte des Dämons Jakabok Bosh - ein Irrweg durch Welten und Zeiten ... Verbrennen Sie dieses Buch. Na los. Schnell, so lange noch Zeit ist. Verbrennen Sie es. Lesen Sie kein einziges Wort mehr. Haben Sie gehört? Kein. Einziges. Wort. Mehr. Warum zögern Sie denn? Es ist doch nicht schwer. Hören Sie einfach auf zu lesen und verbrennen Sie dieses Buch. Es ist zu Ihrem Besten, glauben Sie mir.(...) Nun gut, ich bin ein Dämon. Mein vollständiger Name lautet Jakabok Botch. Ich wusste einmal, was das heißt, habe es aber vergessen. Ich wusste es. Ich bin Gefangener dieser Buchseiten, in den Worten gefangen, die Sie gerade lesen, und ich verbrachte die meiste Zeit in der Dunkelheit, während dieses Buch über Jahrhunderte hinweg zwischen anderen Büchern stand, die kein Mensch jemals aufschlug. Und die ganze Zeit dachte ich daran, wie glücklich, wie dankbar ich wäre, sollte endlich jemand dieses Buch doch aufschlagen. Dies sind meine Memoiren, wissen Sie. Oder, wenn Sie so wollen, meine Beichte ...."

---

Joachim Körber, geb. 1958 in Karlsruhe, machte sich 1978/79 als freier Übersetzer selbstständig. 1984 gründete Körber nach amerikanischem Vorbild zusammen mit Thomas Bürk (der 1993 ausschied) und Uli Kohnle den Verlag Edition Phantasia, um Science Fiction, Horror und Fantasy in gediegenen, nummerierten, häufig illustrierten und von den Autoren und Illustratoren handsignierten Ausgaben auf den Markt zu bringen. 1998 erschien sein erster Roman. Daneben war Körber mehrfach in der Rubrik ´Bester Übersetzer´ für den Kurd Laßwitz Preis nominiert.

Clive Barker, geb. 1952 in Liverpool erlebte den Drchbruch in den 1980er Jahren mit seinen ´Books of Blood´, die ihn mit einem Schlag als einen der originellsten und versiertesten Horror-Autoren etablierten. Es folgten Romane, die jegliche Genregrenzen überwanden. Er gilt neben Stephen King und Dean Koontz als erfolgreichster Autor der fantastischen Literatur. Neben seinen literarischen Werken hat sich Barker als Maler und Filmregisseur einen

---

Namen gemacht.

---

Clive Barker is the best-selling author of eighteen books, including Weaveworld, Imajica and The Great and Secret Show. He is also an acclaimed artist, director and film producer-numbering among his many recent accomplishments the Academy Award-winning film Gods and Monsters. For six years Mr. Barker has been working on a vast array of paintings which inspired The Books of Abarat.

---