---

Seltsam . . .
An diesen einen Traum, den ich in Aleppo geträumt habe, kann ich mich genau erinnern. Gewöhnlich kommen Träume ja noch viel schneller abhanden als Kinderhandschuhe oder Regenschirme, aber den Aleppotraum habe ich bis heute nicht vergessen. Und darum schreibe ich ihn auf.
Mit Träumen geht es wie mit den Bildern in einem Kaleidoskop. So wie ein Kaleidoskop aus bunten Glassplittern und Spiegelscherben wundersame Sternblumen zaubert, so zaubern unsere Träume aus den bunten Überbleibseln des gewesenen Tages Traumgeschichten.

---

Ihr Enkel wärt jetzt eigentlich alle alt genug und wir, eure Großeltern, gerade eben noch nicht zu alt, um uns gemeinsam in das Abenteuer einer Syrien Reise zu stürzen. Wie gerne würden wir unserem Traum folgen und mit euch zusammen noch einmal unsere Lieblingsplätze besuchen und natürlich auch den Löwen und die Wassergöttin. Aber eine Reise nach Syrien ist unmöglich, mumumkin! Es ist Krieg dort. Syrien hat sich in einen Albtraum verwandelt.
Stellt euch vor, aus einem friedlichen Protest für Demokratie ist ein selbstzerfleischender Bürgerkrieg entstanden. Syrer kämpfen gegen Syrer, die Regierungstruppen kämpfen gegen die Aufständischen, gegen die Rebellen. Falsche Freunde, alte Feinde, religiöse Fanatiker und Söldner aus dem Ausland heizen diesen Krieg ununterbrochen an und missbrauchen ihn für die Ziele ihrer Auftraggeber. In Syrien herrscht Chaos und Anarchie und unvorstellbare Grausamkeit. Wir hören, dass die Rebellen und die Regierungstruppen morden, foltern, Bomben werfen und sogar Giftgas einsetzen. Mehr als 150.000 Tote soll dieser Krieg schon gefordert haben und Millionen Syrer sind auf der Flucht, darunter viele, viele Kinder.

---

Ingeborg Leonie Entzian wurde 1934 in Schleswig- Holstein geboren. Im Alter vertreibt sie sich gerne die Zeit, indem sie Geschichten für ihre Enkel schreibt, denn sie kann noch immer an fliegende Teppiche glauben. Mumkin und Mumumkin ist ihre erste Verlagspublikation.

---