---

Konzeption:
Mit rund 129.000 Einträgen umfasst dieses zurzeit modernste und umfangreichste Wörterbuch seiner Art den Wortschatz der Alltagssprache sowie das Fachvokabular zahlreicher Fachrichtungen und Wissenschaften wie zum Beispiel der Biologie, Chemie, Physik, Musik, Medizin, Politik, Geografie, Geologie, Wirtschaft und des Rechts. Darüber hinaus enthält das Wörterbuch eine große Zahl geografischer Namen.
Bei Stichwörtern mit mehreren Bedeutungen werden alle Bedeutungen einzeln aufgeführt. In vielen Fällen illustrieren Beispiele und phraseologische Wendungen den Gebrauch. Angaben zur Stilistik erleichtern die Auswahl.
Sowohl die deutschen Stichwörter als auch die makedonischen Entsprechungen sind mit umfänglichen grammatikalischen Angaben versehen, die mit den am Ende des Wörterbuches gegebenen Tabellen zur deutschen und makedonischen Grammatik korrespondieren.
Besonderheiten bei der Aussprache werden in vereinfachter IPA-Lautschrift wiedergegeben.

---

Nina Dimitrova-Schmieger hat mit einer Arbeit zur makedonischen Dialektologie den Magistergrad erlangt und arbeitete zuletzt als Assistentin am Lehrstuhl für Makedonisch und südslawische Sprachen der St.-Kyrill-und-Method-Universität Skopje. Roland Schmieger promovierte mit einer Arbeit zur makedonischen Dialektologie und arbeitet seit 1992 als Übersetzer und Dolmetscher für Makedonisch.

---