---

Das Buch schreibt die Geschichte von Le Corbusiers erstem Mehrfamilienhaus Clarté fort. Der 1930-1932 in Genf errichtete Stahlskelettbau ist ein Vorläufer der Unité d´Habitation. Seit 2007 erfolgte die Instandsetzung der Außenhülle, anschließend wurde das Innere unter Berücksichtigung denkmalpflegerischer Anforderungen erneuert. Baugeschichtliche Betrachtungen ergänzen das mit neuen und historischen Zeichnungen und Fotos bebilderte Bautagebuch.

---

The book describes the story of Clarté, Le Corbusier´s first apartment building, continuing the narrative into the 21st century. The steel skeleton building completed in Geneva in 1930/1932 is a prototype of the Moderne style and a precursor of the Unité d´Habitation. The building was neglected for many decades and not listed as a historic building until the 1990s. In 2007 the external envelope was repaired as the first step, followed by refurbishment of the interior, in which building preservation requirements were taken into account in an exemplary manner. The building log book by the architects and structural engineers is illustrated with numerous new and historic drawings and photographs, and has been supplemented with an account of the building´s history. The renovated building is presented in large photographs.

---

Sabine Nemec-Piguet (Denkmalpflege Genf), Arthur Rüegg (Corbusier-Experte), u. a.

---

Sabine Nemec-Piguet (Historic Buildings Department, Geneva), et al.

---