---

In diesem Buch veröffentlichen wir zwanzig der schönsten und beliebtesten Liebeslieder von Abdel Halim Hafiz. Sie sind in Arabisch, Lautschrift und übersetzt (nachgedichtet) in die deutsche Sprache aufgeführt. Das Werk dient den Arabisch-Lernenden als Begleitliteratur. Es soll aber auch allen Interessierten den Zugang zur Liebespoesie der arabischen Kultur, hauptsächlich derjenigen von Ägypten, näher bringen.

---

Abdel Halim Hafiz war ein großartiger ägyptischer Sänger. Er lebte in der Zeit der großen Namen wie Umm Kulthum, Mohamed Abdel Wahab und Farid El-Atrash. Abdel Halim Hafiz wurde im Jahre 1929 in der Provinz Sharkya, 80 km von Kairo entfernt, geboren. Er wuchs als Waisenkind auf, da seine Mutter bei seiner Geburt gestorben war. Er hat viele Liebeslieder und auch patriotische Lieder gesungen. Zu seinem Freundeskreis gehörten viele berühmte Musiker und Dichter. Zusammen mit seiner wunderschönen und außergewöhnlichen Stimme bildete diese Konstellation ihm die Möglichkeit, viele ausgezeichnete und hervorragende Werke zu veröffentlichen. Abdel Halim Hafiz ist im März 1977 infolge schwerer Erkrankung auf dem Höhepunkt seines Wirkens im Alter von nur 49 Jahren verstorben. Er lebt bis heute in den Herzen der Menschen in der arabischen Welt weiter. Seine romantischen und sehr gefühlvollen Werke werden für immer unvergesslich bleiben.

---