---

Am Ende der Antike unternahm eine Frau aus dem Westen des Römischen Reichs eine Reise ins Heilige Land. Ihr Buch ist der wohl älteste erhaltene Reisebericht einer Frau. Die vorliegende Ausgabe präsentiert das Werk erstmals einschließlich des erst 2005 entdeckten Teils in einer zweisprachigen Ausgabe und erschließt ein faszinierendes Dokument über die spätantike Reisekultur, auch und gerade die von Frauen.

---

"Wertvoll ist zudem die erstmalige Bereitstellung einer deutschen Übersetzung der 2005 aufgefundenen Fragmente einer Madrider Handschrift (22 f., 138-141), aufgrund derer einige Zeilen des fehlenden Reiseberichtes von Aetheria/Egeria ergänzt werden können. Leserfreundlich und hilfreich, speziell im Blick auf ein breites Publikum, sind die in der "Hinführung" enthaltenen, prägnanten Defmitionen von immer wiederkehrenden, grundlegenden Fachbegriffen."
Eva-Maria Gärtner in: Liturgisches Jahrbuch 67. Jahrgang 2017, Heft 4, S. 262

"Der Übertragung sind viele Leserinnen und Leser zu wünschen."
Görge K. Hasselhoff in: Bryn Mawr Classical Review 2017.12.35

---

Since 1923 the Sammlung Tusculum has published authoritative editions of Greek and Latin works together with a German translation. The original texts are comprehensively annotated, and feature an introductory chapter. In the new volumes, additional essays delve into specific aspects of the works, illuminating their historical context and reception to the present day. The high academic quality of the new editions together with clearly written essays and annotations make the Sammlung Tusculum essential reading for students who are discovering an ancient author for the first time as well as professional scholars who would like to gain a deeper understanding of specific aspects of a given work. Moreover, the series is ideal for lay readers who would like to engage with antiquity through a reliable German translation.

The series contains over 270 titles, available in print and eBook editions, making previously out-of-print titles and rarities available again for the first time.

In order to celebrate the 90th anniversary of the series, De Gruyter is proud to present , an eBook package which contains all titles that appeared between 1923 and 2013 - a fitting tribute to an important part of German publishing history.

For more information, please see www.degruyter.com/tusculum

---

Kai Brodersen, Universität Erfurt.

---