---

Este livro é resultado de pesquisa, realizada na área de Linguística, na Universidade Federal de Santa Catarina, e tem como objetivo analisar as metáforas sobre a mulher, numa perspectiva linguística e conceptual, buscando entender o processo de interpreta‡Æo do fenômeno metafórico. Fizemos uma análise linguística e conceptual das metáforas que sÆo ditas sobre a mulher no contexto brasileiro, coletando senten‡as metafóricas em revistas femininas e masculinas, sites femininos na Internet e piadas e frases populares. Buscávamos saber se havia regularidades; confirmar se a constru‡Æo do significado da metáfora se dá com base nos tra‡os dos domínios fontes ou a partir de estereótipos formulados pela comunidade de fala; e comprovar a participa‡Æo do contexto na tarefa de salientar ou apagar tra‡os dos domínios fontes. Concluímos que existem quatro categorias de domínios fonte: animal, artefatos e suas propriedades, elementos da natureza e elementos ficcionais e que os tra‡os dessas categorias e os conceitos associados a elas conduzem a interpreta‡äes ligadas às características físicas, ao comportamento sexual, ao temperamento e à inteligência.

---

Marcia dos Santos Lopes é brasileira, nasceu na cidade de Salvador, na Bahia, e vive atualmente em Curitiba, Paraná. É professora de língua portuguesa e espanhola na Universidade Tecnológica Federal do Paraná, em Curitiba, e tradutora de espanhol/português. Mestre em Linguística pela UFSC e doutoranda em Tecnologia e Sociedade pelo PPGTE-UTFPR.

---