---

Aus der Sekundärliteratur ist bekannt, dass der Rechtsstreit um die Auslegung des Testaments von Johannes de Lignano hochberühmte Juristen zu Rechtsgutachten veranlasste. Die Einzelheiten des Streits waren jedoch bisher unbekannt. Die Edition und die spezielle, kommentierende Übersetzung eines handschriftlichen Rechtsgutachtens von Felinus Sandeus liefern Einblicke in diesen Rechtsstreit und beleuchten die Vorgehensweise eines Konsiliators der frühen Neuzeit.

---

In der Arbeit wird ein in einer Sammelhandschrift der Vatikanbibliothek enthaltenes handschriftlich überliefertes Rechtsgutachten des frühneuzeitlichen Juristen Felinus Sandeus, nach einer zeitlichen und rechtshistorischen Einordnung des Gutachtens und seines Autors, transkribiert, ediert und inhaltlich ausgewertet. Dabei kann der typische Aufbau von Consilia aufgezeigt werden. Die Edition des Gutachtens erfolgt in einer neuen, speziell entwickelten Art und Weise, wodurch das Textverständnis erleichtert wird. Die kommentierte Übersetzung des transkribierten Textes wird ergänzt durch spezifische Übersetzungen der Quellentexte, wobei die Grundlagen des jeweiligen Arguments des Rechtsgutachters herausgearbeitet werden. Zusätzlich gibt die Arbeit einen Kurzüberblick über die weiteren zehn in der Sammelhandschrift beigefügten handschriftlichen Rechtsgutachten und die weiteren vier gedruckten Rechtsgutachten zu dem behandelten Erbrechtsstreit um das Testament des Johannes de Lignano.

Dieser Titel wurde von der Dr. Feldbausch-Stiftung Landau / Pfalz als herausragende Dissertation des Jahres 2015 der Juristenfakultät der Universität Leipzig gewürdigt.

---

A. Einführung

Einleitung - Der vorliegende Fall - Das vorliegende Rechtsgutachten - Edition und Paraphrase

B. Edition

Transkription des Consiliums, Vat. lat. 14094, fol. 88r-95v - Paraphrase des Consiliums, Vat. lat. 14094, fol. 88r-95v

C. Anhang

Stammbaum des Johannes de Lignano - Testament des Johannes de Lignano - Paraphrase des Testaments von Johannes de Lignano

Literaturverzeichnis

Sach- und Personenverzeichnis

---

"An Unknown Consilium by Felinus Sandeus on the Construction of John of Legnano´s Will"

From secondary literature we know that the legal dispute about the construction of John of Legnano´s will was well known and subject of legal education in the Early Modern Period. Its details, however, were unknown. By editing, translating and annotating the manuscript of a consilium by the famous jurist Felinus Sandeus, this thesis sheds light on that dispute and provides insight into the characteristic structure of a legal consultant´s work.

---