---

"Little North Road" ist eine fotografische Erkundung von Menschen und Begebenheiten auf einer Fußgängerbrücke in einem multikulturellen Stadtteil von Guangzhou, China. Das Buch enthält Daniel Traubs zwischen 2010 und 2014 auf der Brücke und in ihrer Umgebung entstandenen Fotografien sowie eine Auswahl von Aufnahmen zweier chinesischer Wanderfotografen, die Traub dort kennengelernt hatte. Diese verdienen ihren Lebensunterhalt mit Porträts von Passanten, vornehmlich Afrikanern, die sich ein Andenken an ihre Zeit in Guangzhou wünschen. Mit dem Wachstum von Chinas Macht und Einfluss ist Guangzhou zu einem Magneten für Menschen aus den entlegenstenen Gegenden geworden: chinesische Wanderarbeiter, Menschen aus dem Nahen Osten und Afrikaner, die sich hier neue Möglichkeiten erhoffen und mit den im Perlflussdelta - der "Weltfabrik" - hergestellten Gütern handeln möchten. Die Brücke stellt gewissermaßen ein symbolisches Tor für diesen Menschenstrom dar. Die jüngsten Entwicklungen lassen jedoch die Frage aufkommen, ob dieser Kosmopolitismus ein unvermeidlicher Teil der Zukunft Chinas ist oder ob er einen bereits vergangenen Augenblick darstellt.

---

Little Road North is a photographic collaboration that looks at a pedestrian bridge in the middle of Guangzhou. The bridge serves as a symbolic gateway into China from Africa. At the heart of this book is a selection of images collected from two Chinese itinerant portrait photographers, Wu Yong Fu and Zeng Xian Fang. Equipped with digital cameras, they have made a living making portraits for Africans who wanted a memento of their time in China. Daniel Traub´s photographs explore the broader dynamics of the area and provide a context through which to look at the work of Wu and Zeng.

---