---

Fachsprache Recht ist ein Lehrbuch, das für Sinologiestudenten und Chinaforscher sowie Lehrer und Studenten der chinesischen Sprache geeignet ist.
Das Buch hat sechzehn Lektionen, die ausgewählten Bereichen des chinesischen Rechts zugeordnet sind, z.B. Zivilrecht, Zivilprozessrecht und Eherecht, Strafrecht und Strafprozessrecht, Verwaltungsrecht, das Recht des geistigen Eigentums, Rechtsanwaltsrecht, etc.

---

Die Texte erläutern das Rechtssystem Chinas an Beispielen aktueller
Rechtsfälle. Die ausgewählten Gesetzestexte erklären die im
chinesischen Rechtsraum angewendeten Rechtsbegriffe und weisen auf die aktuelle Gesetzeslage hin. Sprachübungen helfen Leserinnen und Lesern, ihre Grammatikkenntnisse zu verbessern. Die Übungen zur Analyse ausgewählter Rechtsfälle bezwecken, Kenntnisse des chinesischen Rechts zu vermitteln. Sie sollen zudem die Studierenden in die Lage versetzen, chinesische Rechtskonzepte zu verstehen und ausgewählte Rechtsnormen anzuwenden. Am Ende des Buches finden sich Lösungen und Analysen der ausgewählten Rechtsfälle. Der Band wird abgerundet durch ein Glossar der Rechtsbegriffe in chinesischer, deutscher und englischer Sprache in alphabetischer Ordnung. Das Buch umfasst ca. 188 Seiten. Es enthält einige Tabellen zur
chinesischen Staats- und Rechtsordnung, jedoch keine Bilder.

---

Jede Lektion konzentriert sich auf ein Thema und umfasst fünf Teile:
1. einen Text in chinesischer Sprache mit deutschen und englischen Übersetzungen;
2. ausgewählte Auszüge aus chinesischen Gesetzestexten zum jeweiligen Rechtsbereich;
3. eine Vokabelliste mit Fachbegriffen in chinesischer, deutscher und englischer Sprache;
4. Sprachübungen sowie Übungen zur Anwendung der Fachbegriffe und Fachkenntnisse;
5. Ergänzendes Lesematerial zu den jeweiligen Themenbereichen mit komplexerem Inhalt auf gehobenem chinesischem Sprachniveau.

---

Die Autorin, Dr. Jiagu Richter, hat die chinesische Fachsprache Recht acht Jahre beim Institut für Ostasienwissenschaften an der Universität Wien unterrichtet. Als frühere Rechtsanwältin in Beijing kann sie auf praktische Erfahrungen in der Anwendung des chinesischen Rechtssystems zurückgreifen. Sie hat zahlreiche Fachtexte in chinesischer Sprache veröffentlicht.

---