---

Die muslimische Welt in deutschsprachigen Schulen -
Bereicherung, Überforderung oder sind wir ohnehin alle gleich?

Was kann die Bereicherung noch vielfältiger, die Überforderung
wesentlich geringer und die Erkenntnis, dass wir alle ähnliche
Bedürfnisse haben, noch klarer werden lassen?

Das Buch bietet Hintergrundwissen zu Lebens-, Sicht- und Denkweisen
in den muslimischen Kulturen, betrachtet aus den verschiedensten
Perspektiven.

- Wie sehen Erziehung und Bildung in der muslimischen Welt aus?
- Was bedeutet dies für das Schulleben hier?
- Was prägt das Alltagsleben?
- Lernen Kinder aus muslimische Kulturen anders?
- Welche Materialien zur Unterstützung gibt es?
- Was bedeutet interkulturelles Handeln?
- Wie kann Elternarbeit aussehen?
- Wie ist das mit den Frauen und dem Islam?
- Klischees, Unterschiede, Gemeinsamkeiten?

Mit diesem Buch haben Lehrerinnen und Lehrer nun endlich auch auf diesem Gebiet eine Ressource für ihre wertvolle Aufgabe,
die nächste Generation in die Gesellschaft von morgen zu begleiten.

Das Thema "die islamischen Welt in der Schule" ist ein Bereich, der mehr Fragen aufwirft, als bis jetzt beantwortet werden - zumindest in Buchform. Bisher gibt es am Markt kaum etwas zu finden, das einerseits die Thematik aus verschiedenen Blickrichtungen beleuchtet und andererseits wirklich Unterstützung bietet.
Zielgruppe sind hauptsächlich Lehrende, die sich eingehend mit der Thematik befassen möchten, nach Hintergründen forschen und Lösungen suchen. Aber auch Kindergartenpädagoginnen und -pädagogen und andere Interessierte werden in diesem Buch viele hilfreiche Informationen finden.
Die Praxis als Referentin in Österreich und Italien zeigt immer wieder, dass selbst erfahrene Lehrende noch eine Unmenge an unbeantworteten Fragen zu diesem Thema haben und dass kleine Hinweise oft eine große Hilfe im Schulalltag sind.

---

Eddaoudi, Jaqueline
Jaqueline Eddaoudi hat die Sprachen Italienisch, Arabisch, Französisch, Englisch, Spanisch und Türkisch studiert und arbeitet als selbständige Dolmetscherin und Kulturberaterin in ihrem Sprachdienst- und Kulturberatungsunternehmen Eddaoudi Smart Translations. Sie stammt aus einer multikulturellen Familie (Mutter Österreicherin, Vater Italiener) und lebt zusammen mit ihrem marokkanischen Mann und ihren 5 Töchtern. Aus ihren Erfahrungen als Lernberaterin für arabische und afghanische Kinder und Jugendliche und ihrer Vorstandstätigkeit im Interkulturellen Bildungsgarten Graz heraus, hat sie das Pilotprojekt Interkulturelle Schule Graz gegründet. Seit 10 Jahren beschäftigt sie sich mit dem Austausch von Ressourcen zwischen den Kulturen und damit, was wir voneinander lernen können. Sie hält Vorträge, Seminare und Workshops zu kulturspezifischen Themen der arabischen Welt in Kindergärten, Schulen und pädagogischen Hochschulen in Österreich und Italien im Rahmen der U

---

nternehmung "Die orientalische Welt" (www.dieorientalischewelt.com) und schreibt an ihrer Dissertation über Sprach- und Kulturassistenz für die arabische Businesswelt.

---