---

Es ist nicht immer einfach für ein kleines Mädchen die Sprachwelt der Erwachsenen zu verstehen. Das gilt besonders für die Sprichwörter. Da kann es schon passieren, dass man so einiges missversteht und so manches Chaos verursacht. Lise entdeckt bei Tante Mathilde und mit Onkel Klaus, was es so auf sich hat mit dem Sprichwort: "Mit den Hühnern schlafen gehen".

Lise freut sich auf den Besuch bei Tante Mathilde "Die mit den Hühnern schlafen geht". Wie ihre Mutter ihr erklärt hat. Tante Mathilde muss lachen, als sie entdeckt, wie wörtlich sie das Sprichwort verstanden hat.

---

Heute machen Lise und Mimi Ferien auf dem Bauernhof bei Tante Mathilde.

Mama sagt, dass man auf dem Land mit den Hühnern schlafen geht. Klar, denkt Lise, ich gehe auch mit meiner Mieze Mimi ins Bett.

---

Eppelt, Claudia
Illustratorin Claudia Eppelt Im Kindergarten wurde sie entdeckt und ihre Liebe zum Malen und Tieren gab sie Ausdruck in dem sie ihre Biologiehefte illustriert hat (Sie besitzt sie heute noch). Nach ihrer ersten Ausbildung zur Fotogravurzeichnerin hat sie in Konstanz Design studiert. Am idyllischen Bodensee aufgewachsen lebt und arbeitet sie inzwischen in Berlin.

Teixeira, Luis dos Anjos
Luis ist in Afrika geboren und hat die afrikanische Erzählkunst in seiner Kindheit miterleben können. Sie hat ihn tief geprägt. In Lissabon hat er Musik studiert. Er hat an der Lissaboner Oper die Violine gespielt und im Lissaboner Rundfunkorchester. Doch seine Liebe gehört schon lange dem Komponieren und Schreiben. Inzwischen lebt und arbeitet er seit 20 Jahren in Berlin.

---