---

Deutschland und Afghanistan verbindet eine mehr als hundertjährige gemeinsame und wechselvolle Geschichte, die 1915/16 in Kabul mit den Bemühungen Oskar Niedermayers und Werner von Hentigs um eine Bündniszusage des Landes vor den Toren Britisch-Indiens begann und bis heute fortdauert. Geprägt wurde diese Geschichte von Beginn an durch die Begegnung von Menschen, durch afghanische Stipendiaten, die schon in den 1920er Jahren nach Deutschland kamen, aber auch durch deutsche Lehrer, Hochschullehrer, Ingenieure und Fachkräfte, die in Afghanistan tätig waren und durch afghanische Flüchtlinge, die in den letzten vierzig Jahren bedingt durch die Kriegswirren in ihrem Land Zuflucht in Deutschland suchten. Der vorliegende Sammelband beschreibt die einzelnen prägenden Epochen dieser verwobenen Geschichte nicht in Form einer historisch-wissenschaftlichen Abhandlung , sondern episoden- und geschichtenhaft und ermöglicht insbesondere durch die Aufnahme bisher unveröffentlichter Text- und Bildquellen einen einzigartigen Zugang zu den Hintergründen der deutsch-afghanischen Beziehungen.

---

Vorwort

Volker Bausch, Alexander Jehn, Mathias Friedel

1. Zur Einführung

Dr. Alexander Jehn

2. Spielball in den Great Games der Jahrhunderte - Die Strategische Bedeutung der Region im Lauf der Geschichte

Dr. Gunter Mulack

3. Unter sengender Sonne: Heiliger Krieg für Deutschland. Die Hentig-Niedermayer-Mission (1915/16)

Thomas Schmid

4. König Amanullah und die Deutschen (1920-1929)

Volker Bausch

a. Kasten: Kabul Airlift 1928/29 - Die Bacha e Saqao-Luftbrücke

Volker Bausch

5. Hentig und Niedermayer reloaded - Die strategische Bedeutung Afghanistans für Nazideutschland (1933-1945)

Volker Bausch

a. Kasten: Eine außergewöhnliche deutsch-afghanische Familiengeschichte Teil 1 (1932-1940)

Volker Bausch

6. Die Bundesrepublik Deutschland und Afghanistan im Kalten Krieg (1945-1979)

Volker Bausch

7. Afghanistan in der Erinnerung eines deutschen Diplomaten (1958-1961)

Reinhard Schlagintweit

a. Kasten: Eine außergewöhnliche deutsch-afghanische Familiengeschichte Teil 2 (nach 1945)

Volker Bausch

8. Honecker am Hindukusch: Die DDR und Afghanistan (1973-1990)

Mathias Friedel

a. Kasten: Die Amani-Schule nach 1990 - Erinnerungen von Irene Salimi

9. "Das Land von Maulana brennt." Wie die Mediothek Afghanistan sich seit 1993 für Frieden am Hindukusch engagiert

Sultan Karimi

a. Kasten: Afghanistan in Zahlen (nach 2001)

b. Kasten: Die Amani-Schule in Kabul heute (2014-2018)

Paul F. Glause, GIZ

10. "Die Dinosaurier" - eine Kurzgeschichte über die Flucht aus Afghanistan und ihre Motive

Taqi Akhlaqi (aus dem Persischen von Susanne Baghestani)

a. Kasten: Die Fluchtbewegungen aus Afghanistan nach Deutschland (1977-2016)

Mathias Friedel

11. Angekommen und außen vor? Afghanen in Deutschland

Malaiz Daud

---

Volker Bausch Alexander Jehn, Mathias Friedel, Hessische Landeszentrale für politische Bildung

---