---

Imi Knoebel schuf 2009 in der oberen Halle der von Mies van der Rohe gebauten Neuen Nationalgalerie ein beeindruckendes Gesamtkunstwerk, das in seiner formalen Radikalität nicht sich selbst genügte, sondern sich in seiner Maßhaltigkeit als eine Skulptur für die Zukunft erwiesen hat. Die wirkliche Dimension des Raums wurde erst durch seine Abgeschlossenheit sichtbar, die Energie war nach innen gerichtet, und alles, was sich darin befand, wurde nicht nur unweigerlich bedeutsam, sondern Teil einer Skulptur, eines Gesamtkunstwerks. Nachts strahlte der gesamte Raum der oberen Halle der Neuen Nationalgalerie von innen heraus. Durch die geweißten Glaswände wurde er zu einer geheimnisvollen riesigen Laterne im Stadtraum, deren Licht das unbestimmbare Dunkel der Zukunft zu sein schien und ihr dennoch eine erhellende Kontur verlieh.

---

In 2009, Imi Knoebel created an impressive total artwork in the upper hall of Berliner Neue Nationalgalerie, famously designed by Mies van der Rohe. Though the buildings formal radicalism deemed it to not be self-sufficient, the building has all the same proven to be a sculpture for the future in its dimensionality. The real shape of the space became visible only through its spatial seclusion; the energy directed inward, and the significance of its interior not only heightened, but became part of a sculpture and a total work of art. With the intervention of Knoebels artistic hand, at night the entire room of the upper hall of the Neue Nationalgalerie radiated from the inside out. Through the whitewashed glass walls, the building became a mysterious giant lantern within its surrounding urban space. Its light seemed to be the indefinable darkness of the future while at the same time adorning it with a glowing outline.

---