---

Armin Mueller-Stahl, deutscher Schauspieler von Weltrang, ist längst auch als begnadeter Dichter und Maler bekannt. Mit dem großformatigen Band Der wien Vogel fliegen kann erscheint nach Die Blaue Kuh nun ein weiteres politisches Gedicht von Armin Mueller-Stahl, das der Künstler mit expressiven Malereien zu einer kraftvollen Gesamtkomposition vereint.

Der erste Teil des anspielungsreichen Gedichts stammt aus dem Jahre 1968. Als Metapher für ein Leben hinter der Mauer brachte es den Künstler zu DDR-Zeiten in Schwierigkeiten mit dem Ministerium für Staatssicherheit. Der zweite Teil, der von der deutschen Geschichte einen Bogen zu Diktaturen auf der ganzen Welt spannt, entstand erst im Jahr 2016 und wird im vorliegenden Band erstmals publiziert. Zusammen mit den teils figurativen, teils abstrakten Arbeiten, um die Mueller-Stahl jede Zeile erweitert, verdichten sich Wort und Bild zu einem ganz persönlichen Kommentar zur aktuellen Weltlage.

---

Armin Mueller-Stahl, the world-famous German actor, has also long been known as a gifted poet and painter. After the successful Die Blaue Kuh (The Blue Cow), his new, large volume Der wien Vogel fliegen kann features another one of Mueller-Stahls political poems, which the artist joins with expressive painting to create a powerful overall composition.The first part of the poem, which is laced with innuendo, dates from the year 1968. As a metaphor for a life behind the Wall during the East German era, it brought the artist trouble with the GDRs Ministry of State Security. The second part, which traces an arc from German history to dictatorships all over the world, was written in 2016 and will be published for the first time in this book. Together with the partly figurative, partly abstract works of art Mueller-Stahl adds to each line, words and images combine to make a very personal comment on the current state of the world.

---