---

Ob künstlerische Werke oder Forschungsergebnisse - sowohl in der Wissenschaft als auch in der Kunst sind stets nur die Ergebnisse des Schaffensprozesses sichtbar. Was hinter den verschlossenen Türen der Labors und Ateliers geschieht, bleibt dabei so unsichtbar wie geheimnisvoll. Die Berliner Künstlerin und Professorin für Bildende Kunst Stefanie Bürkle (geb. 1966) hat sich nun diesen unbekannten Orten der Kreation angenommen und Berliner Labore und Künstlerateliers fotografiert. Ihre Fotoarbeiten zeigen menschenleere Entwicklungs- und Denkräume voller Materialien, Werkzeuge, Versuchsanordnungen und Anlagen, deren Zweck dem Betrachter verborgen bleibt und die dennoch Großes erahnen lassen. Stefanie Bürkles Fotografien zeigen gewissermaßen die Alchemistenküchen der Gegenwart. Sie erforscht die Analogien von Experiment und Prozess in Atelier und Labor und macht diese Werkstätten des Wissens erstmalig sichtbar.

---

Whether in works of art or in scientific research, only the results of the creative process have been visible in both art and science. What happens behind closed doors in labs and studios remains as invisible as it is mysterious. The Berlin-based artist and professor of visual arts Stefanie Bu?rkle ( 1966) has now taken on these unfamiliar sites of creation by photographing laboratories and art studios throughout Berlin. Her photographs feature deserted spaces for development and thought, full of materials, tools, experiments, and set-ups whose purposes remain hidden from viewers, which nevertheless allow us to imagine great things. Stefanie Bu?rkles photographs are, in a certain way, about the alchemists labs of the present time. They explore the analogies between experimentation and process in both the studio and the laboratory, making it possible for us all to see these workshops of knowledge for the first time.

---