---

Von einem der auszog, den Schmerz zu überwinden.

---

John Lock ist nicht nur nach Indien gefahren um der leisen Verzweiflung seines Lebens in England zu entkommen, der Bedeutungslosigkeit seiner Arbeit oder auch nur dem Geheimnis, das er sich nicht getraut seiner Frau zu erzählen. Nein, er ist auch nach Mumbai gekommen, um einem einzigartigen Mann seine Hilfe anzubieten. Bibhuti Nayak ist Inhaber mehrerer Weltrekorde. Er hat sich auf das Ertragen extremer Martern spezialisiert und ist darüberzu einer kleinen Berühmtheit geworden. Sein nächstes und letztes Vorhaben: 50 Baseballschläger sollen an seinem Körper zerbrochen werden. John will ihm bei diesem hochriskanten Rekordversuch assistieren und wird in Bibhutis ungewöhnliche Familie aufgenommen. Er begegnet Tischtennis spielenden Mönchen, einem furchtlosen siebenjährigen Kampfsport-Krieger und einem alten Mann, der auf den Monsun wartet, damit der ihn hinfort spült. John lernt mehr über Leben und Tod und all ihre Zwischenstufen, als er je zu träumen gewagt hätte.

---

"Nayak gibt es wirklich und Kelman hat ihm, der es partout aus eigener Kraft zu Ruhm und Reichtum bringen will, eine urkomische fiktionale Biografie geschrieben.", GEO Saison

---

Kelman, Stephen
Stephen Kelman wollte immer schon Schriftsteller werden. Aufgewachsen in Luton, einem Arbeiterviertel im Norden Londons, waren die Voraussetzungen denkbar schlecht. Doch er schaffte das, von dem so viele träumen. Mit seinem ersten Romanmanuskript ¯Pigeon English® - sorgte er für internationales Aufsehen - das Buch wurde in 25 Sprachen übersetzt - und Kelman wurde über Nacht vom arbeitslosen Schriftsteller zum begehrten Debütautor. Auch sein zweiter Roman, ¯Mann in Flammen®, sorgte 2015 bei Erscheinen in England erneut für Aufsehen. Er wurde für den begehrten Dublin Literary Award nominiert und der Observer wählte den Roman zum Buch des Jahres. Derzeit arbeitet Stephen Kelman an seinem dritten Roman.

Detje, Robin
Robin Detje ( 1964 in Lübeck) ist ein deutscher Autor, Übersetzer und Regisseur. Er überträgt unter anderem Will Self, Denis Johnson und Willy Vlautin ins Deutsche. Für seine Übersetzung von William T. Vollmanns Europe Central wurde er mit dem Preis der L

---

eipziger Buchmesse ausgezeichnet; 2017 erhielt er den Henrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzerpreis. Robin Detje lebt in Berlin.

---