---

DAS WUNDER IN DEN KLEINEN DINGEN

Nach zahllosen Umzügen hat Helen Jukes etwas verloren: das Gefühl, irgendwo hinzugehören.

Keine ihrer Liebesbeziehungen hat den ständigen Adressenwechsel länger als neun Monate überstanden. Zudem arbeitet sie in einem fensterlosen Großraumbüro, in dem nicht einmal eine Topfpflanze überlebt. Als ihr eine Kolonie von Honigbienen geschenkt wird, stürzt sie sich in das Leben mit einem Bienenstock, und alles wird anders. Die Bienen geben Helen endlich ein Gefühl von Heimat.

Auf faszinierende Weise beschreibt die Autorin das Handwerk der Imkerei und die Kulturgeschichte der Bienen.Sie erzählt aber auch, wie heilsam es für sie war, sich um andere Lebewesen zu kümmern.

"Ich konnte das Buch nicht aus der Hand legen. Es ist ein besonderes, wunderschönes und überraschendes Buch, das man nicht mehr vergisst. Seine Choreografie ist so präzise wie die Bewegungen der Bienen in einem Bienenstock."

HELEN MACDONALD, AUTORIN VON ´H WIE HABICHT´

"Eine fein gearbeitete, persönliche Reise durch die Kunst und Wissenschaft der Bienenhaltung. Helen Jukes füllt beides mit Leben."

NATURE

---

"Es ist nicht unvernünftig, sich zu fragen, wie viele Naturbücher der Markt noch vertragen kann. Ich glaube die Antwort lautet: nur die besten. ´Das Herz einer Honigbiene´ ist mit Sicherheit eines davon."
Melissa Harrison, The Guardian

"Aus den wiedergegebenen Geschichten können auch langjährige Imker noch das eine oder andere Neue aufschnappen."
DEUTSCHES BIENEN-JOURNAL

"Biografie mit Herz und Bienen!."
MA VIE

"Ein Imkerbuch oder eine Erzählung? Beides trifft wohl zu. Das ist literarisch anspruchsvoll gelungen."
Gilbert Brockmann, BIENEN & NATUR

---

Helen Jukes, geboren 1984, studierte Psychologie. Sie schreibt u. a. für BBC Wildlife, Junket und LITRO und arbeitet als Tutorin für das Creative-Writing-Programm der Universität Oxford. Zudem engagiert sie sich in gemeinnützigen Organisationen wie Free Word oder Crisis. Sie lebt in Wales und ist Mitbegründerin des Bee Friendly Trusts, einer Londoner Initiative, die sich für den Schutz der Bienen einsetzt. www.helenjukes.com Sofia Blind lebt als Übersetzerin und Autorin im Lahntal und hat für DuMont u.a. ´Was gibt´s zu sehen?´ und ´Denken wie ein Künstler´ von Will Gompertz sowie John Lewis-Stempels Buch ´Ein Stück Land. Mein Leben mit Pflanzen und Tieren´ übersetzt.

---