---

Michel Butors mehrstimmig angelegte ´Beschreibung von San Marco´ ist ein literarisches Reenactment des Markusdoms von einzigartiger spiritueller und intellektueller Intensität.
"Die Menschenmenge auf dem Markusplatz.
Mitten darin schauen Sie ihr zu, hören Sie ihr zu.
Sie gehen näher an den Dom heran.
Sie betreten den Dom.
Sie beginnen die Inschriften zu entziffern,
den Text dieses gewaltigen Buchs aus Stein;
Sie betrachten seine Illustrationen,
erkennen nicht jedes Detail, aber doch genug,
um zu begreifen, dass Sie einen ganzen Kosmos
von Geschichten und Gedanken vor sich haben ..."
(Michel Butor über sein Buch)
In seiner Dombeschreibung erklärt und inszeniert Butor den Kosmos von San Marco, des geheimnisvollen byzantinischen Bauwerks im Herzen von Venedig.

---

Michel Butor (1926-2016) arbeitete nach seinem Philosophiestudium als Lektor u. a. in Ägypten und Thessaloniki und wurde von da an lebenslang zu einem großen Reisenden. Von 1974 bis 1991 hatte er eine Professur in Genf inne. Er gilt als einer der bedeutendsten französischen Romanciers der Nachkriegszeit. Nach seinem letzten Roman (´Stufen´, 1960) wandte er sich dem Gedicht und dem Essay zu und entwickelte eine neuartige Form der Reiseprosa. 2013 erhielt er den Grand Prix de littérature der Académie fran‡aise für sein Lebenswerk. Die ´Description de San Marco´ ist 1963 erschienen und wird hier in einer Neuübersetzung vorgelegt.

---