---

Oh, wie freut sich unser Maulwurf
auf seinen Urlaub! Die
Reise fängt auch sehr gut an,
doch irgendwann kommt er
nicht weiter. Wie gut, dass da
gerade Freund Igel herangeschnüffelt
kommt ...

---

Leise brummelt er am Bächlein dahin, Frösche,
Libellen und Schmetterlinge begleiten
ihn ein Stückchen. So lässt sich die Reise
gut beginnen.
Schade, dass er seinen ganzen Proviant
beim Igel liegen gelassen hat. Aber dort
hinten ist ja auch schon die Stadt. Da muss
er durch. Fröhlich tuckert er seinem Urlaub
entgegen. Doch was ist das?
Aus dem Tuckern wird ein Gluckern. Und
Rumpeln. Oh Schreck! Das Auto ruckelt
und hüpft - dann bleibt es stehen.

---

Lemanova, Manika
Manika Lemanova wurde 1981 geboren. Ihr Vorname bedeutet: die den Mond anheult. Gelegentlich tut sie das auch. In ihrer restlichen Zeit lebt und arbeitet sie in ihrer Lieblingsstadt.

Miler, Zdenek
Miler wurde 1921 in Kladno, Tschechoslowakei geboren und ist weltbekannt durch seine Geschichten vom kleinen Maulwurf, die ihren Siegeszug rund um die Welt Mitte der 50er Jahre des vorigen Jahrhunderts antraten. Von Hause aus war er Filmautor und Regisseur. Für sein umfangreiches Lebenswerk wurde er 2006 vom tschechischen Präsidenten geehrt. 2010 erhielt er anlässlich des 15. Internationalen Filmfestivals für Kinder und junges Publikum in Chemnitz den Ehrenschlingel. Zdenek Miler starb im November 2011.

---