---

MALBUCH zum Piraten-ABENTEUER-Werk von Stefanie Heuberger
Vorwort der Autorin: Lieber Leser, als Schriftstellerin sehr starrköpfiger und rebellischer Natur lasse ich mir nicht von der Gewohnheit vorschreiben, wie ich mich auszudrücken habe. Daher bediene ich mich gelegentlich typisch schweizerischer
Ausdrücke, die ganz bewusst nicht ins Deutsche übersetzt wurden, um den Charakter meiner Wortwahl nicht seiner Eigenheit zu berauben. Vielmehr nehme ich mir die künstlerische Freiheit, Metaphern selbst zu entwickeln und passende Begriffe so zu erschaffen, wie sie meiner Geschichte Leben und Seele geben. Stolz auf diese einzigartige Ausdrucksweise
hoffe ich, dir nicht bloß mit der Handlung, sondern mit jedem Wort von Höllenhunde Freude zu bereiten.

---