---

Sbornik sostoit iz dwuh kosmicheskih powestej. Perwaq - "Kak my letali na Neptun" - opisywaet zhizn´ na Zemle, polet w kosmicheskom korable na Neptun i zhizn´ zemlqn na planete Neptun. Rasskaz wedetsq ot imeni malen´kogo, no ochen´ lübopytnogo malysha. Emu wse interesno, i on obo wsem rassprashiwaet, i obo wsem pishet w swoih zapiskah, kotorye i publikuütsq w ätom sbornike. Mnogie tehnicheskie sredstwa poka esche ne izwestny sowremennoj nauke, naprimer, termoqdernye dwigateli kosmicheskih lajnerow, kotorye rabotaüt wo wse wremq poleta, w rezul´tate chego wes´ polet proishodit w wesomom sostoqnii analogichnom zemnomu i zanimaet desqtok sutok wmesto desqtkow let. Rasskazywaetsq o wremqpreprowozhdenii passazhirow wo wremq poleta, o zhizni zemlqn na Neptune i mnogom inom. Vtoraq powest´ - "Kosmicheskoe shou professora Chimparitera" - rasskazywaet o kosmicheskom äxperimente po prowerke paradoxa bliznecow teorii otnositel´nosti. Ob#ektami äxperimenta stanowqtsq dwa brata-blizneca - bankowskie grabiteli. Za wremq äxperimenta odin stanowitsq uchenym, a wtoroj - hudozhnikom. A o rezul´tate samogo äxperimenta uznaete posle prochteniq.

---

Jurowickij, Vladimir
Vladimir Jurowickij - uchenyj i pisatel´. Blokadnik, uchilsq u laureatow Nobelewskoj premii L.D.Landau i P.L.Kapicy. Byl dissidentom i podwergalsq presledowaniqm. Publikacii na russkom, anglijskom, ital´qnskom i persidskom qzykah.

---