---

Nossa proposta visa a analisar parte da produ‡Æo literária de Natan Barreto, poeta baiano radicado em Londres, inserido num recente fenômeno migratório configurado como "diáspora brasileira". Nessa circunscri‡Æo de mÆo dupla, interessa-nos examinar como, por vias poéticas, o poeta fora-do-lugar e "estrangeiro" problematiza sua realidade mais íntima (sua sexualidade e seu cotidiano), ora desnudando-se, ora encobrindo-se a si mesmo, como forma de representa‡Æo de uma identidade "à deriva", inscrita numa comunidade diaspórica brasileira em contínua constru‡Æo. A análise crítica terá lugar a partir da tradu‡Æo para o espanhol de poemas selecionados do autor.

---

AbrÆo Nascif, Rose Mary
Doutora em Literatura Comparada (UFF). Cursou Artes Liberales na Universidade de Navarra e Aperfei‡oamento para Docentes de Língua Espanhola na Universidade Antonio Machado, Espanha. Na UFJF, lecionou espanhol e suas literaturas, atuou em pesquisa e extensÆo. Em 2016, concluiu pós-doutoramento pela Queen Mary College da Universidade de Londres.

---