---

Un imprescindible de la literatura latinoamericana. Horacio Castellanos Moya es una de las voces más provocadoras, originales y relevantes de la generación de Bola¤o.

José Zeledón, hombre silencioso y hura¤o, vive atormentado por su violento pasado. Tras huir de El Salvador con una nueva identidad después de la guerra civil, ha logrado pasar desapercibido durante a¤os en Estados Unidos. Ahora debe dejar atrás Texas y empezar de nuevo en Wisconsin, donde un antiguo compa¤ero de la guerrilla le ha conseguido una habitación amueblada en la ciudad universitaria de Merlow City y un trabajo de conductor de autobús escolar.

Su anodina nueva vida se verá alterada al descubrir que otro compatriota salvadore¤o, el experiodista Erasmo Aragón, ejerce como profesor en el Merlow College mientras busca esclarecer la muerte del poeta revolucionario Roque Dalton.

Castellanos Moya es uno de los autores más incisivos y singulares de su generación y el único que, según Roberto Bola¤o, ha sabido narrar "el horror, el Vietnam secreto que durante mucho tiempo fue Latinoamérica".

Al igual que otros personajes de Moronga, Zeledón y Aragón son supervivientes del horror, seres paranoicos y en permanente estado de alerta. Ambos nos cuentan en primera persona historias en las que asoma su pasado, la guerrilla y el narco, mientras el autor entreteje una intrincada telara¤a de violencia que atrapa al lector hasta alcanzar un trepidante final en el que todos los caminos se unen.

ENGLISH DESCRIPTION

An essential work in Latin American literature. Horacio Castellanos Moya is one of the most thought provoking, original, and relevant voices of the Bola¤o generation.

José Zeledón, a quiet and shy man, lives tormented by his violent past. After fleeing from El Salvador with a new identity after its civil war, he has managed to go unnoticed for years in the United States. Now he must leave Texas behind and start a new life in Wisconsin. His peaceful new life will be altered when he discovers that another Salvadorian, journalist Erasmo Aragon, is a professor at Merlow College while he works on finding the truth about the revolutionary poet Roque Dalton´s death.

Castellanos Moya is one of the most incisive and singular authors of his generation and the only one who, according to Roberto Bola¤o, has been able to narrate "the horror, the secret Vietnam that was Latin America for a long time".

Zeledón and Aragón are both survivors of the horror; both tell their first-person stories about their past, the guerrilla, and the narcos, while the author weaves an intricate cobweb of violence that soon reach a point where all roads cross.

---

Horacio Castellanos Moya, escritor salvadore¤o nacido en 1957, es autor de doce novelas y varios libros de relatos y ensayos. Su primera novela, La diáspora (1989), obtuvo el Premio Nacional otorgado por la Universidad Centroamericana (UCA) de El Salvador. Su novela El asco. Thomas Bernhard en San Salvador (1997) dio lugar a controversias y amenazas que lo obligaron a abandonar su país. Fue editor de diarios, revistas y agencias de prensa, principalmente en Ciudad de México, donde vivió trece a¤os; también ha residido en Costa Rica, Guatemala, Canadá, Espa¤a y Japón. Fue escritor residente durante dos a¤os en un programa de la Feria Internacional del Libro de Frankfurt. Ha sido traducido a una docena de idiomas. El gobierno chileno le otorgó el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas 2014 por el conjunto de su obra. Actualmente es profesor en la Universidad de Iowa. Sus novelas más recientes son La sirvienta y el luchador (2011) y El sue¤o del retorno (2013). Literatura Ra

---

ndom House recuperará su obra con la publicación de los ensayos La metamorfosis del sabueso (2011) y Cuaderno de Tokio. Los cuervos de Sangenjaya (2015), del libro de cuentos Con la congoja de la pasada tormenta (2009) y de las novelas La diáspora (1988), El asco. Thomas Bernhard en San Salvador (1997), La diabla en el espejo (2000), Desmoronamiento (2006) y Tirana memoria (2008).

---