---

Während sie Takane nach seinem Absturz unterstützt, merkt Hana, dass sie sich in ihn verliebt hat. Für den bevorstehenden Valentinstag besorgt sie Schokolade, aber die Übergabe gestaltet sich schwieriger als erwartet...
Takane indessen hat sich wieder recht gut erholt und fängt an, in seinem Job erste Erfolge zu erzielen. Er besucht die Familie Nonomura zum gemeinsamen Sukiyaki-Essen. Auf die Frage von Vater Nonomura, wie lange er denn das Miai noch fortzuführen gedenke, gibt der leicht angetrunkene Takane eine mehrdeutige Antwort...

---

Bockel, Antje
wurde in Wülfrath in Nordrhein-Westfalen geboren, studierte Japanologie und Linguistik in Marburg und lebte von 1992 bis 1996 in Shizuoka, Japan. Sie übersetzt hauptsächlich Manga aus dem Japanischen.

---