---

Erfahren Sie in diesem Buch die Erfolgsgeschichte der bekannten Unternehmerin Nelly Kostadinova
"Studenten aus Osteuropa als Dolmetscher gesucht": Mit dieser Anzeige in der Kölner Uni-Mensa begann die unternehmerische Karriere von Nelly Kostadinova - erfolgreiche Existenzgründerin und Autorin dieses Sachbuchs. Die bulgarische Journalistin machte sich innerhalb von nur drei Jahren einen Namen als Gerichtsdolmetscherin und begann parallel mit der Unternehmensgründung eines eigenen Übersetzungsdienstes.
Obwohl man ihr von der Gründung abriet, blieb Nelly Kostadinova beharrlich und entdeckte eine vielversprechende Nische: Übersetzungen durch hochspezialisierte Muttersprachler auf der ganzen Welt über das Internet. Sie richtete in Köln ein Büro ein, taufte es "Lingua World" und begann zu expandieren. Heute ist ihre Firma an 19 Standorten auf zwei Kontinenten präsent - darunter in London, Wien, Johannesburg sowie Kapstadt - und erwirtschaftet einen Millionenumsatz. Weltweit arbeiten mehr als 10.000 freie Übersetzer für das Unternehmen, das in 180 Sprachen dolmetscht und übersetzt. Lassen Sie sich von praktischem Unternehmergeist und zahlreichen Gründungstipps inspirieren
Mit ihrem Sachbuch lässt die Nelly Kostadinova Sie an ihren Erfahrungen und Erfolgsstrategien im Entrepreneurship teilhaben. Ihren breiten Erfahrungsschatz vermittelt sie in ihrem Buch auf unterhaltsame Weise anhand ihres persönlichen Wegs zur erfolgreichen Existenzgründung. Ihre Geschichte ist weit mehr als nur die Erfolgsstory einer Frau aus Osteuropa, die es geschafft hat - sie ist ein Lehrstück in praktischem Unternehmergeist. Dieses Rundumpaket macht Kostadinovas Buch über zu einer Quelle der Inspiration für alle, die sich für Erfolgsstorys aus der Welt der Wirtschaft interessieren und zudem zu einem wertvollen Begleiter für Gründer, Startups und Manager auf dem Weg in die Selbstständigkeit.

---

Teil I: Stunde Null.- Mit nur 50 DM in Deutschland.- Vom roten Mantel zum Kaschmirblazer: Optik ist Trumpf.- "Sind Sie die, die das Wort ´Puff´ nicht kennt?" - Virales Marketing wider Willen.- Teil II: Vom Lampenladen zum Weltakteur.- Niederlage: meine Chance!.- Persönliches Wachstum: Abschied und Aufbruch.- Mein Startschuss im Lampenladen - oder: Ohne Werbung keine Kunden.- Bekannt wie ein bunter Hund? Mit "Kölle Alaaf!" zu wirksamer Pressearbeit.- Ein Haus für meine Ideen: Büro auf Zuwachs.- 30 Telefonleitungen für zwei Mitarbeiter: Groß denken macht erfolgreich.- Wie man die Konkurrenz auskundschaftet: Wissen ist Macht.- "Können Sie auch Catering?" - Kreatives Machertum.- Auf drei Beinen steht man besser - die richtigen Kunden.- Die Tücken der Internationalisierung: Von Know-how und Mentalitäten.- Netzwerken: Spiel ohne Grenzen!.- Give and take: Verhandeln ist Sport!.- Fünf Monate Zwangspause - und trotzdem Umsatzwachstum!.- Dienen statt herrschen: Das Geheimnis guter Führung.- Wo ist das Geld? Klug investieren!.- Teil III: Stillstand ist Rückschritt.- (South) Africa calling: Ein Land mit vielen Mentalitäten.- Samthandschuhe oder: Wie viel Rache ist erlaubt?.- Frischer Chancenblick - Lingua for Growth!.- Der 19. Standort - und kein Ende in Sicht.- Fazit: Meine zehn Gebote für unternehmerischen Erfolg

---

"... sehr lebhaft geschrieben. Es macht Spaß, es zu lesen. Den Enthusiasmus, aktiv und sinnvoll zu sein, und den Wille voranzukommen, kann man beim Lesen sehr gut spüren. Das wird sicherlich auch durch die vielen anschaulichen Beispiele unterstützt. ... sicherlich insbesondere für diejenigen geeignet, die sich ebenfalls selbstständig machen wollen. ... Ein motivierendes und mit viel Wissen gespicktes Buch das sicherlich für jeden Entrepreneur hilfreich sein kann." (Pilgerin Belana Hermine, in: belanahermine.wordpress.com, 8. März 2019)

---