---

Die 26. poetin enthält nicht nur Gespräche zum Thema Reisen, sondern auch Reisen in andere Literaturwelten: Donato Ndongo-Bidyogo aus Äquatorialguinea schildert in seinem Roman "El metro" die Migration eines jungen Afrikaners nach Europa. Hans Thill gibt mit Neuer Lyrik aus Prag einen Einblick in die aktuelle tschechische Dichtung. "Von Liebe und Politik" sind die persischen Verse von Mohammad Hemati überschrieben. Und von Sergio Raimondi aus Argentinien sind neue "Beiträge Für ein kommentiertes Wörterbuch" zu lesen. Als Besonderheit des Lyrikteils finden sich auch in dieser Ausgabe Gedichtkommentare von Michael Braun und Michael Buselmeier. Und wie immer lädt ein umfangreicher Prosateil zu literarischen Entdeckungen ein.

---

Das Gesprächsthema der aktuellen Ausgabe lautet "Literatur und Reisen" und wird in sieben Interviews und einer Umfrage erhellt. Es gibt viele Arten zu Reisen - in der Rolle des Touristen, als Wanderer auf historischen Spuren, als Entdeckender, als Schreibender mit dem Logbuch in der Hand. "Reiseliteratur ist ein unglaublich tolles Genre", bekennt Tom Schulz im Gespräch. Eröffnet wird die "poetin nr. 26" mit neuer Prosa und Lyrik, darunter drei Prager Dichterinnen und Dichter. Hinzu kommt eine weitere Folge von Gedichtkommentaren des Kritikerduos Michael Braun & Michael Buselmeier.

---

Editorial

Prosa

Anna Kozlova: F 20 8
Noemi Somalvico: Siehst du, es regnet 14
René Hamann: Das Kombinat 21
Bettina Wilpert: China, Reisenotizen 28
Clara Leinemann: Schwimmen zwei Wale durchs Meer 34
Maria Jansen: Harpyien 40
Sophia Klink: Luftunterfläche 46
Donato Ndongo-Bidyogo: Die Metro 53 - Gespräch 61

Gedichte

Norbert Lange: Schönheit 66
Anne Seidel: die verlaufende distanz 72
Mohammad Hemati: Gedichte von Liebe und Politik 77
Jörg Schieke: Die Pachmatschen 86
Sergio Raimondi: Für ein kommentiertes Wörterbuch (Neue Beiträge) 90
David Krause: Eine andere Brechung des Lichts 98

Gedichte aus Prag

Thill: Einleitung - Heute ist der Tag / der auf dem Rücken liegt 104
Václava Vartová: Heute ist der Tag der Wasserspeier 106
Wanda Heinrichová: Fondamente Nuove 110
Radek Malì: Schwarze Strophen 117

Gedichte und Kommentare

Michael Braun und Michael Buselmeier: Vorbemerkung 122
Sascha Kokot: sobald die Stadt 124
Kenah Cusanit: 7-4 v. Chr. 127
Werner Lutz: Ja, bin unterwegs 130
Christoph Wenzel: ländlich, der mundraum 133
Gregor Laschen: Drüben, im ´Winkel von Hardt´ 136
Maren Kames: Im Siel 139
Wulf Kirsten: die rückkehr der wölfe 143
Christiane Heidrich: Today I am functional (1) 146

Gespräche

Literatur und Reisen: In Eile rund um den Erdball 150
Statements - gesammelt von Martina Weber
Franzobel im Gespräch mit Mario Osterland 156
Es ist immer das Unvorhergesehene, das prägt
Tom Schulz im Gespräch mit Annekathrin Walther 162
Reisen ist immer die Bewegung zu einem anderen, der man selbst auch ist
Linde Nadiani im Gespräch mit Elisa Weinkötz 169
Literatur als eine europäische Muttersprache?
Jörg Schieke im Gespräch mit Jan Kuhlbrodt 177
Die Reise macht empfänglich für den Zufall
Constanze John im Gespräch mit Sibille Tröml 186
Wie leben die Anderen?
Felix Schiller im Gespräch mit Katharina Bendixen 194

---