---

"Wir sind Mennoniten. Meines Wissens ist das die peinlichste religiöse Untergruppierung von Menschen, zu der man als Teenager gehören kann." Die 16jährige Nomi hat es nicht leicht. Sie träumt davon, mit Lou Reed und Marianne Faithfull New York unsicher zu machen. Aber in East Village, einer mennonitischen Kleinstadt in den hügeligen Weiten Kanadas, ist nur dreierlei erlaubt: beten, arbeiten, sterben. Nomis berufliche Perspektive ist wie für ihre Altersgenossen, bei Happy Family Farms am Fließband zu stehen, "wo die Hühner aus unserer Gegend ihrem Schöpfer begegnen". Nomis Schwester und Mutter allerdings haben schon länger das Weite gesucht. Wo das liegt, weiß niemand genau. Soll Nomi es ihnen gleichtun? So forsch wie rührend erzählt Nomi davon, was es heißt, mit den ganz normalen Wünschen und Träumen eines Teenagers an einem Ort erwachsen zu werden, an dem jedes Begehren verteufelt wird.

---

"Woher kommt beim Lesen dieses Buchs der Drang, so oft und so herzlich zu lachen? Das ist das Geheimnis und das Wunder des Buches. Hat sonst noch irgendein Autor auf so brillante Weise das Lustige mit dem Traurigen verbunden? Ich glaube nicht.

" The Globe and Mail

---

Toews, Miriam
Miriam Toews (sprich: Teyfs), geboren 1964 in Steinbach/Manitoba, ist eine der wichtigsten kanadischen Gegenwartsautorinnen. Mit Ein komplizierter Akt der Liebe wurde sie international bekannt. Für Die fliegenden Trautmans und Das gläserne Klavier erhielt sie den Rogers Writers´ Trust Fiction Prize. Sie lebt und arbeitet in Toronto.

Buchner, Christiane
Christiane Buchner übersetzt englischsprachige Gegenwartsliteratur, u. a. von Gary Shteyngart, Naomi Alderman und Margaret Atwood, und lehrt seit 2000 in der Aus- und Weiterbildung für Literarische Übersetzer.

---